Jane poursuit ses travaux de thèse et décide d'intégrer la sœur d'Alba, avec laquelle elle est brouillée, à l'intrigue, au grand dam de cette dernière. Pour tenter de percer à la télévision américaine, Rogelio propose la série « Passions of Santos » à la chaîne The CW, espérant qu'elle sera diffusée. Xo songe à abandonner son rêve de devenir chanteuse pour une voie plus réaliste. Pendant ce temps, Luisa est contrainte de choisir entre sa famille et Rose.