Travailler dans l'édition n'est pas ce que Jane imaginait, jusqu'à ce qu'elle découvre un programme pour jeunes auteurs prometteurs. Petra, à la tête du Marbella, décide de repenser l'image de l'hôtel, mais se heurte rapidement à l'hôtel concurrent voisin. Rogelio et Darci ont conclu un nouvel accord qui met à rude épreuve sa relation avec Xo. Parallèlement, Jane et Rafael tentent de trouver la meilleure solution aux problèmes de comportement de Mateo et semblent avoir des approches différentes.