Dans « Let's Make a Date », Kathy doit choisir entre Wayne, les hyènes du « Roi Lion », Colin, un adolescent franco-canadien sensible et un peu geek (en résumé), et Ryan, un chanteur de bar sur le Titanic (en résumé). Effets sonores : Ryan dans le rôle d'Indiana Jones et Colin dans celui de sa partenaire effrontée à la recherche d'un trésor perdu. Groupe Motown : Wayne, Colin et Ryan chantent « Do the Park Ranger ». Dans « Helping Hands », Ryan, un homme marié (avec les bras de Colin), invite sa secrétaire, Kathy, à déjeuner pour la « demander en mariage ». Doublage de film étranger : le film d'action italien « Killer Spaghetti », avec Ryan qui traduit pour Kathy et Colin pour Kathy. Au générique : Ryan est le chanteur de bar de « Let's Make a Date ».