Le whisky coule à flots et le haggis est encore chaud tandis que l'escapade de Caroline Stanbury avec ses amies en Écosse se poursuit. Après avoir été confrontée à sa négativité, Juliet s'efforce de maîtriser son tempérament fougueux lorsqu'elle réalise que Marissa a des problèmes de santé suite à son accouchement. Pour se détendre, Caroline Fleming organise un jeu innocent avec des ballons qui dégénère rapidement. Sophie assiste à la fin de la longue querelle entre Julie et Caroline Stanbury, mais elle en a peut-être déclenché une nouvelle.