Pendant qu'Oliver s'organise pour remettre la ferme en état de marche, Lisa se rend à New York pour emballer leurs meubles. Les habitants d'Hooterville commencent à commettre des ragots, persuadés que Lisa l'a quitté pour de bon. Pendant son séjour en ville, la mère d'Oliver la met en contact avec un architecte qui conçoit un country club extravagant.