En travaillant sur le meurtre de l'informateur fédéral, Bosch et Edgar découvrent un nouvel indice explosif. Dwight fait pression sur Edgar pour qu'il s'investisse davantage afin de traduire les assassins de son fils en justice. Barrel reçoit un enregistrement ancien du chef Irving, politiquement compromettant. Billets intègre un membre familier à sa nouvelle équipe spéciale, tandis que Pierce fait un rapport au capitaine Cooper qui provoque des tensions. 342.