Bosch explore plus en profondeur le passé trouble de Daisy Clayton. Edgar s'efforce de trouver des preuves confirmant les soupçons de Bosch dans l'affaire Kent. Hovan infiltre le milieu criminel d'Avril pour en savoir plus. Crate et Barrel reprennent du service aux homicides, mais leur joie est assombrie par une mauvaise nouvelle. 340.