De retour à Virbank, Sacha et ses amis rencontrent Halsey, qui dirige une équipe de secours composée de ses deux Frillish, de son Dewott et de son Watchog. N exprime son opinion sur le fait que les Pokémon se mettent en danger pour les humains, car il pense que Watchog (qui semble peu adapté aux missions risquées de l'équipe) est utilisé comme un pion. Cela provoque un conflit idéologique entre Halsey et N, mais les deux jeunes hommes doivent mettre leurs différends de côté lorsqu'un incendie se déclare dans la zone industrielle de Virbank. 304.