Sacha et ses amis, accompagnés de Barry, prennent un dirigeable pour se rendre à Bourg-en-Vol. À leur arrivée, la Team Rocket, déguisée en photographes, les piège en leur faisant prendre une photo de tous leurs Pokémon. Il s'agit en réalité d'un piège destiné à les kidnapper. Les Pokémon se débattent pour tenter de s'échapper, mais dans la confusion, tous les Pokémon (y compris ceux de la Team Rocket) sont projetés dans les airs et le groupe se retrouve séparé. Une course-poursuite s'engage lorsque la Team Rocket annonce que celui qui retrouvera les Pokémon en premier pourra tous les garder. Après l'explosion, Miaouss se retrouve avec Pikachu, Pachirisu et Mime Jr. et songe à quitter définitivement la Team Rocket. Tous les Pokémon parviendront-ils à retrouver leurs dresseurs ?