Sur le chemin du retour vers Unionpolis, Sacha et ses amis croisent Aaron, membre du Conseil des Quatre. Ils le voient entraîner ses Pokémon Insecte, mais aussi lui-même. Il leur explique qu'il recherche un Chenipotte qu'il avait relâché enfant, car il pensait qu'il pouvait devenir plus fort tout seul, mais il le veut de nouveau. La bande propose son aide à Aaron pour retrouver son Chenipotte. Ils retrouvent le Chenipotte d'Aaron, mais celui-ci a évolué en Charmillon. Les deux reforment une équipe. Finalement, Aaron les remercie chaleureusement et leur fait ses adieux. Sacha et ses amis reprennent ensuite la route vers Unionpolis. 98.