Pierre est parti faire une course. Incapables de s'en occuper, ils envoient Scorvol le chercher. Pierre se rend compte qu'il ne peut pas ramener Scorvol, car il ne plane pas dans la direction opposée, et l'abandonne, promettant de revenir le chercher. À la fin de l'épisode, la bande réalise avec humour qu'ils ont oublié Scorvol, et une scène montre un Scorvol frustré, le chemin à parcourir étant encore long.