Après sa défaite précédente, Sacha ne se laisse pas abattre et s'entraîne avec ses Pokémon pour sa revanche contre Roark. Pendant ce temps, la Team Rocket ressuscite un Aérodactyl devenu incontrôlable qui manque de détruire la ville. Sacha parviendra-t-il à affronter à nouveau ce Pokémon ancestral ? Et Aurore sera-t-elle prête pour son prochain combat ?