Alors qu'il chasse pour se nourrir, Mike croise le chemin d'une ourse brune et de son ourson. Chance se dépêche de terminer sa grange avant les premières neiges. Lauro et Neil brisent l'épaisse couche de glace pour récolter du castor et du poisson. Bret et Ivy grimpent sur le toit de leur cabane pour installer des panneaux solaires et alimenter leur ferme en énergie propre. Pendant ce temps, Paul fait une prise miraculeuse avec ses pièges à coyotes et à castors.