Apprenant qu'une faille persiste au sein de la CIA, Sandy s'oppose frontalement à Jeanne Vertefeuille, l'officier supérieur chargée de mener un examen approfondi de leurs opérations. La présence de Jeanne perturbe également Ames, qui ressent une pression croissante de la part des Soviétiques pour fournir davantage d'informations. Sur le plan personnel, Ames est tiraillé entre son amour pour sa femme Rosario et la nécessité de satisfaire son train de vie dispendieux.