Arès doit participer à un concours de talents à l'auberge de Coré lorsqu'il apprend que l'un des prix lui permettrait de compléter sa collection des Pierres de Chronos, celles-là mêmes qui ont permis à Zeus de vaincre les Titans. Le hic ? Un mortel doit la lui céder de son plein gré. Accompagné de Discorde et de Conflit, il s'inscrit donc, bien décidé à gagner et prêt à tricher pour y parvenir, laissant à Hercule et ses amis le soin de l'arrêter.