Frank perd à nouveau son emploi, cette fois-ci dans les égouts. Betty l'encourage à retourner travailler à la prison, mais il doute qu'ils le reprennent après son licenciement pour complicité d'évasion. En cherchant dans le journal, il trouve une formation en relations publiques promettant une carrière lucrative. Frank part suivre ce stage de cinq jours. Le premier soir, il déclenche accidentellement une bagarre à la cafétéria. Une bouteille d'eau qui fuit provoque une dispute entre Frank et l'un de ses colocataires, ce qui dégénère en bagarre générale, sauf pour Frank. Pendant un jeu de rôle en classe, Frank provoque la colère du professeur, ce qui fait fuir toute la classe.