Bill se lie d'amitié avec Eric, le nouveau petit ami de Linda, mais malheureusement, elle le surprend sous la douche avec une autre femme et le quitte. Bill se sent seul depuis que Judy lui a interdit de voir Eric, mais un simple coup de fil suffit à le faire recommencer à le voir en cachette. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'Eric annonce à Bill qu'il ne peut pas aller à un match de hockey comme promis, et que Bill le revoie plus tard à la télévision pendant le match. Lorsque Linda se remet avec lui, Judy est surprise par la réaction négative de Bill, ce qui fait voler en éclats tout le tissu de mensonges.