5 octobre 1957 - 22 novembre 1963 : Ayant effectué un nouveau saut temporel avant d'avoir pu achever sa mission initiale, Sam se retrouve à voyager dans le temps à travers la vie de Lee Harvey Oswald. Convaincus qu'il s'agissait d'un seul assassin, Sam et Al tentent d'empêcher Oswald de commettre l'attentat contre John F. Kennedy. Mais, à chaque saut temporel, Oswald renforce son emprise sur le corps de Sam, et l'histoire semble condamnée à se répéter.