25 juin 1957 : Sam se retrouve dans le corps d'Al Calavicci pour empêcher la mort de sa maîtresse mariée. Mais lorsqu'il modifie accidentellement le cours de l'histoire et découvre trop tard la disparition prématurée de cette dernière, Al risque la chambre à gaz et, plus inquiétant encore, le Projet Code Quantique se retrouve confronté à une situation inédite.