L'Olympic, navire jumeau du Titanic, est de nouveau endommagé. Mark ne peut pas partir. Sofia doit également reporter ses projets. Pietro s'est blessé au travail et elle doit s'occuper de lui. Mark et Andrews cherchent de nouvelles solutions. Les entailles dans l'Olympic laissent penser que l'acier est tout simplement trop fragile. Ils finissent par admettre que l'acier, combiné à l'ampleur du problème, est insuffisant. La double coque aurait protégé le navire – peut-être même les cloisons étanches. Pour que cela devienne un problème sérieux, le Titanic devrait percuter un objet très solide, une éventualité qui semble improbable dans l'océan Atlantique. Tandis que Mark et Andrews tirent lentement leurs conclusions, Emily est condamnée à une peine de six mois de prison, une peine scandaleusement injuste. Mais un autre événement terrible survient : Conor est abattu alors que les unionistes commencent à prôner la création d'un nouvel État séparé, l'Irlande du Nord.