Todd est toujours hospitalisé et on lui fournit du matériel de rééducation provenant de tout le district, mais il n'arrive toujours pas à sortir. Kimberly lui achète une moto neuve, pensant que cela l'aidera à surmonter sa peur, mais en vain. Sam et Emma lui suggèrent de faire un tour à moto à l'aube, quand personne ne sera là pour voir s'il arrive à destination. Todd essaie, et ça marche. Il décide d'aller faire une tournée avec Chris, et quand Sam a déposé Chris, il emmène Todd chez Danny. Au moment d'atterrir, Todd, pris de panique, dit à Sam de monter à bord. Danny est en bas, sur sa propre moto, mais il fait une grave chute et perd connaissance. Todd surmonte sa peur pour sauver Danny. Kimberly est bouleversée de ne pas avoir pu aider Todd et se consacre alors à la construction d'un centre sportif à Coopers Crossing. Elle est agacée par la lenteur des travaux et, lorsqu'elle et Todd doivent partir, elle laisse Jack gérer la construction du centre sportif.