Emma part réparer un tracteur, malgré les protestations de Sam et Paula. Sur la route, elle aperçoit une voiture en panne. À l'intérieur, elle trouve Roxanne et Kenny, tous deux en fuite après un vol. Kenny a été blessé par balle et est dans un état critique. Sous la menace d'une arme, Roxanne oblige Emma à abandonner leur voiture et à les conduire jusqu'à une cabane abandonnée dans la brousse. Tard dans la nuit, l'état de Kenny s'aggrave, alors Emma et Roxanne vont en ville chercher Chris. Sam a déjà signalé la disparition d'Emma, ​​mais personne ne s'inquiète de l'absence de Chris avant le lendemain matin. Une équipe de recherche est organisée et ils finissent par retrouver Chris et Emma, ​​qui était soumise à une forte pression depuis que Roxanne prenait des amphétamines.