C'est la « Journée des Jeunes », où l'élite privilégiée de Beaver Falls et le centre de détention pour mineurs de Yuba City se retrouvent. La querelle entre Barry et A-Rab continue d'agacer tout le monde. Après que Mac ait accidentellement révélé au Chunk Bunk que Flynn est mourant, les hostilités cessent temporairement afin de préserver le secret.