Devon, Rachel et Garth sont réveillés par une voix annonçant l'arrivée du « Pisces ». Tandis que l'équipage du vaisseau termine son amarrage, un homme et deux femmes apparaissent et se présentent comme le Commandant Garroway, le Capitaine Janice et le Navigateur Teale. Ils expliquent avoir quitté l'Arche dix ans auparavant pour rechercher des lieux d'installation pour la population de l'Arche. À leur retour, ils sont stupéfaits de constater que l'Arche a dévié de sa trajectoire et que son équipage a disparu.