Lorsque le groupe se rend à Washington D.C. pour une mission de conseil auprès d'une entreprise pharmaceutique, Marty doit faire face à une exigence de monogamie de la part d'April, ce qui oblige Jeannie à se sacrifier pour le groupe et à satisfaire pleinement une cliente. Jeremiah révèle une information importante à April, lui demandant de garder le silence jusqu'à ce qu'il puisse en parler lui-même à Marty. Monica, jalouse, lâche une bombe dans la tête de Marty.