Une soirée chez « V » laisse Val avec plus de rendez-vous qu'elle ne peut en gérer, mais après un discours d'encouragement de Keisha, elle apprend rapidement à jongler. La guerre froide continue entre Keisha et Malcolm, mais sa nouvelle conquête, un professeur distingué, la tient en haleine. April reçoit une surprise d'anniversaire choquante de la part de Darryl. Et Val donne des conseils à Christina sur l'un des projets de son école.