Tandis que Jake utilise un code pour localiser Amelia, Martin remonte la piste sanglante jusqu'à Guillermo, qui traque le Dr Nell Plimpton, une personne déjà rencontrée et membre des « 36 Justes ». Pendant ce temps, Calvin Norburg rencontre Nicole Farington, la PDG surdouée d'Aster Corps, qui lui présente le premier ordinateur quantique dans l'espoir de le faire revenir dans l'entreprise. Lorsque différents chemins mènent au même endroit, des vies sont perdues et des événements choquants se produisent.