En 2075, les voyages réguliers entre la Terre, la Lune et les stations orbitales sont menacés par des débris dangereux capables de détruire les vaisseaux spatiaux et leurs équipements.

Distribution

• Kazunari Tanaka — Hachirouta Hoshino (voix)
• Satsuki Yukino — Ai Tanabe (voix)
• Takehito Koyasu — Yuri Mihailokov (voix)
• Ai Orikasa — Fee Carmichael (voix)
• Tetsuo Goto — Arvind Lavie (voix)
• Yoshihiro Okada — Philip Myers (voix)