Invités par Hayakawa, Tateishi et Morizono vont boire un verre après le travail. Parallèlement, Mitsuya assiste à la soirée de lancement d'un concours de nouveaux produits et ils se croisent par hasard dans le même izakaya. La soirée se transforme en beuverie collective du département et, malgré leur appréhension, Tateishi et Mitsuya décident de ne pas se laisser faire. Cependant, Mitsuya ne supporte pas la distance qui les sépare et finit par trop boire et s'évanouir. Tateishi tente de veiller sur Mitsuya discrètement, mais…