À l'école, les garçons disent à Al qu'ils ne veulent pas jouer avec une fille ; Frank lui conseille d'essayer de se faire plus d'amies. Al commence à fréquenter les seules filles avec lesquelles elle pense pouvoir devenir amie. Elle se met à porter des uniformes de combat, à sécher les cours et à rentrer après le couvre-feu. Frank réagit de façon excessive et les deux se disputent violemment. Lorsque les amis d'Al la persuadent de voler la guitare de Cody, ce dernier les entend et la laisse faire. Cody fait remarquer à Frank et à Al que leur relation est essentielle. Carol voit dans la panne temporaire de la télévision l'occasion idéale de tenter désespérément d'organiser un « moment de détente en famille ». La seule chose que Carol parvient à leur faire apprécier, c'est de partir. Finalement, la télévision est réparée et les garçons Lambert regardent à nouveau Alerte à Malibu. 296.