Une blessure au couteau particulièrement violente à bord du Northwestern plonge Sig dans la panique. Après la démission d'un membre d'équipage, les tensions explosent sur le Confidence, jusqu'à la révolte du second capitaine. Le Wizard est confronté à une panne mécanique cauchemardesque : la manette des gaz de Keith lâche en pleine mer agitée.