La taverne attise les tensions entre les frères. Jordie initie Chantal à la vie au bord du lac et surprend Delilah en flagrant délit de mensonge. Pendant ce temps, Percy commence à comprendre qu'elle est venue ici pour bien plus que Sue. Retrouver Sam lui rappelle son deuxième été à Barry's Bay, lorsqu'une partie de Action ou Vérité a tout bouleversé.