Jakob doit annuler son entraînement en altitude suite à une blessure au tendon d'Achille, et Filip craint que sa saison entière ne soit compromise. À Sandnes, c'est au tour de Filip et Henrik de comparaître devant le tribunal, et les difficultés s'enchaînent. Les frères s'efforcent de rester unis et de se soutenir mutuellement, mais sur le plan sportif, les raisons de se réjouir sont rares.