Nous retrouvons les frères alors qu'ils s'apprêtent à vivre une saison extrêmement difficile, tant sur le plan personnel que sportif. Jakob doit témoigner au procès de son père et se rend également en Chine pour participer aux Championnats du monde. Filip et Henrik font tout leur possible pour aider Jakob à rester concentré sur son sport, en veillant à ce que l'humour et de nouveaux loisirs égayent la période précédant la saison.