Jakob et Henrik sont à Rome pour les Championnats d'Europe. Jakob pense que les difficultés d'Henrik sont d'ordre mental, et non physique. De retour à Sandnes, Elisabeth attend son accouchement. Les deux frères courent le 5000 mètres et Jakob remporte la course. Filippa naît et la famille se réunit. Aux Championnats de Norvège à Sandnes, les frères savourent la victoire devant leur public.