Claude accepte de se porter garant pour un cambrioleur, uniquement par intérêt, et il finit par être payé par la riche future épouse du cambrioleur. Nick offre une bague de fiançailles à Jo, qu'elle exhibe fièrement au pub ! Les festivités sont gâchées lorsque Jo annonce la nouvelle à ses parents. Sa mère s'oppose fermement à ce mariage et ne cache pas sa désapprobation quant à l'union de sa fille avec un agent de police du village.