Nick se retrouve embarqué dans une partie de palets et Claude lui montre comment jouer ! Nick rencontre les parents de Jo pour la première fois, et la rencontre ne se passe pas sans heurts. Jo ne leur a pas dit que Nick avait déjà été marié ni pour Katie. Le père de Jo est mécontent du manque d'ambition professionnelle de Nick et ne cache pas son désapprobation. Un accident de car se produit dans la lande ; Phil est à bord. Nick panique en apprenant la nouvelle, car il croit que Katie et Eileen sont dans le car, mais il s'avère qu'elles y sont allées en voiture. Un homme est tué, et Nick doit l'annoncer à sa femme. Ruby confie à Nick que quelque chose ne va pas. Elle explique avoir rencontré quelqu'un qui veut emménager avec elle, mais que ce dernier peut être violent lorsqu'il est en colère. Elle se sent seule et a besoin de compagnie. Nick lui conseille de le quitter, et c'est ce qu'elle finit par faire.