Un match de rugby oppose les dockers à la police du North Riding. Au pub, après le match, Gina flirte avec un docker et avec Phil. Sur le chemin du retour, elle s'aperçoit qu'elle est suivie. Paniquée, elle cale et est poursuivie dans les bois. Greengrass remarque une jeune fille en difficulté et le signale à Nick, ignorant qu'il s'agit de Gina. Kate parvient à lui soutirer des informations et Nick porte plainte. L'inspecteur Merchison ne croit pas Gina, ce qui met Kate hors d'elle. La cravate de Phil est retrouvée dans la voiture de Gina, mais Blaketon l'assure que personne ne le soupçonne. Phil, Nick et l'agent Little interrogent officieusement le docker du pub, qui est arrêté. Une autre jeune fille à Whitby est également suivie, mais heureusement, Nick est là au moment de l'agression. Gina se présente à une séance d'identification et on découvre que c'est l'agent Little qui était responsable. Gina menace de retourner à Liverpool au moment où un cochon en cavale entre dans le pub ! - Tout le monde s'amuse