Un homme arrive à Aidensfield après avoir égaré sa valise dans un train. Celle-ci contenait les cendres de sa femme. Il est venu pour tenter de se réconcilier avec sa belle-mère suite à une violente dispute survenue des années auparavant. Une fête de village est organisée, à laquelle participent tous les habitants, tandis que la police découvre des armes dans un stand de hot-dogs. Alfred devait participer à la course de lévriers Lurcher Challenge Cup, mais malheureusement, George le laisse s'enivrer de bière.