Phil se rend à un rendez-vous avec une fille alors qu'il devrait être en patrouille. Au même moment, un prêteur sur gages d'Ashfordly est cambriolé. Suite à un tuyau, Nick apprend que les objets volés sont cachés dans un box loué au nom de Phil. Nick comprend que quelqu'un essaie de piéger Phil, mais Blaketon le suspend en attendant la suite de l'enquête. Pendant ce temps, Greengrass se retrouve mêlé à une arnaque aux paris, qui consiste à substituer un lévrier par un autre. Un homme du coin, Scarman, est l'instigateur de ce plan, et Nick découvre que la petite amie de Scarman est en réalité la fille que Phil fréquente. Nick ne peut pas prouver que Scarman a piégé Phil, mais il y a suffisamment de preuves pour disculper Phil et arrêter Scarman. La femme confirme que Phil était avec elle le soir du cambriolage.