La chasse au faisan d'hiver de Lord Ashfordly est fortement perturbée lorsque tout le contenu de son garde-manger est volé. Une vague de petits larcins éclate sur le territoire de Nick et, après enquête, il soupçonne une relation incestueuse d'être à l'origine de ces vols. Susan Rawlings, la fille adolescente du garde-chasse de Lord Ashfordly, est enceinte et vole de l'argent à Greengrass pour se payer un avortement clandestin. Ignorant tout cela, son frère Chris a volé les faisans pour réunir l'argent nécessaire au même but. Susan subit l'avortement, mais se retrouve à l'hôpital. Lorsque Kate et Ferrenby l'apprennent, ils rendent visite à la femme responsable et la mettent en garde contre les dangers encourus. Il s'avère que Chris est le père de l'enfant à naître de sa sœur.