Une grande manifestation du CND doit avoir lieu devant la base de défense avancée de Fylingdales, près d'Aidensfield, et le candidat député Paul Melthorn doit y prononcer un discours. Les ouvriers s'offusquent lorsque les manifestants collent des affiches partout pour annoncer la manifestation, et Nick doit intervenir pour séparer une dispute entre eux dans un pub. Ce faisant, l'un des manifestants est blessé et Nick est accusé de l'avoir agressé. Entre-temps, la police d'Ashfordley est informée de la présence policière et Blaketon découvre que l'ambassadeur américain est en visite à Fylingdales au moment de la manifestation. Le campement des manifestants est ensuite cambriolé et le portefeuille de Melthorn, contenant des photos compromettantes de sa liaison avec une jeune femme, est volé. La manifestation a lieu et la route est bloquée par les manifestants. Melthorn prononce son discours, mais tombe malade et Kate arrive pour le soigner et découvre qu'il a une faiblesse cardiaque. Il s'avère que le manifestant qui a accusé Nick d'agression est en réalité un agent de la Brigade Spéciale.