Une querelle entre deux voisins, M. Chapman et M. Radcliffe, qui dure depuis 20 ans, prend une tournure dramatique. Chapman bloque un chemin public menant à la maison de Radcliffe. Ferrenby, qui soigne Radcliffe pour son diabète, est confronté à un Chapman furieux lorsqu'il tente d'emprunter ce chemin. Chapman exige qu'il prenne une autre route. Ferrenby se blesse en déplaçant le barrage de Chapman et demande à Kate de l'aider à s'entraîner. Pendant ce temps, trois jeunes garçons font des farces à Chapman. Ils bouchent sa cheminée lorsqu'il fait du feu et il accuse automatiquement Radcliffe, qui passait justement par là. Il attrape Radcliffe et l'enferme chez lui, mais Radcliffe a besoin de sa dose habituelle de médicaments, indispensable à son état, et son état se dégrade gravement. Nick tente de calmer la situation et de faire sortir Radcliffe, mais Chapman finit par l'enfermer lui aussi. Nick parvient cependant à s'échapper et revient avec Blaketon et Kate.