Le rayon disques de Charlie Denby, commerçant du quartier, est un lieu de rencontre prisé des jeunes du coin. Lorsque Blaketon et Nick reçoivent tous deux des dénonciations anonymes accusant Denby d'avoir un intérêt malsain pour les jeunes garçons, des rumeurs commencent à circuler à son sujet. Blaketon est déterminé à éclaircir la situation, que les accusations soient fondées ou non, et Nick va voir Denby pour l'interroger sur sa vie privée. Denby, cependant, insiste sur le fait qu'il ne fait rien de mal et qu'il apprécie simplement la compagnie des jeunes. Nick continue de surveiller Denby et les habitants du quartier lui disent qu'il semble n'inviter que des jeunes chez lui. Plus tard, Nick aperçoit Denby en train de se disputer avec Reg Pendleton, un concessionnaire automobile du coin, devant sa boutique, ce qui renforce ses soupçons. Lorsque Kate se trouve dans la boutique de Denby, elle est témoin d'une conversation entre un homme nommé Harry Cottis et Denby, qui l'accuse d'avoir agressé son fils. Blaketon reçoit alors un appel du contremaître, un maçon comme Denby, qui ordonne que ce dernier soit convoqué pour un interrogatoire. Denby nie catégoriquement être impliqué. 23.