L'agent Nicholson, véritable catastrophe ambulante, atteint sa majorité et tout le village prépare une fête surprise. Pour assurer sa sécurité et celle des autres, le sergent Merton l'envoie contrôler les vignettes fiscales avec l'agent Bellamy. Jimmy Sutton est soupçonné d'être impliqué dans un vol à main armée et la police d'Ashfordly est chargée de vérifier où il se trouve, mais ni sa mère ni sa femme Lesley n'ont de nouvelles de lui. L'agent Bellamy tombe par hasard sur les voleurs cachés dans les bois. Blessé, il est remplacé par l'agent Nicholson, qui se porte volontaire pour être leur otage. Un acte héroïque aux conséquences tragiques. Lord Ashfordly reçoit un groupe d'anciens combattants américains de la Seconde Guerre mondiale. Vernon Scripps le persuade de confier l'animation musicale à la fanfare locale. Mauvaise idée, car le chef d'orchestre, George Sugden, n'apprécie guère les Américains, et encore moins ceux-là.