Pendant qu'ils sont dans le bureau de Sidney, un détective nommé Denko arrive, à la recherche de Sidney, qui a pris la fuite. 48. L'un des patients préférés de Betty décède et lui lègue une voiture texane ornée de cornes de taureau sur le capot. Malheureusement, Betty ne sait pas conduire. Les tentatives d'Henry pour apprendre à Betty à conduire se soldent par un accident : Betty percute un arbre avec la voiture.