À l'approche de l'anniversaire de Randy, Earl lui offre une nouvelle voiture, mais elle est volée avant qu'il puisse la lui présenter. Apparemment, Earl n'est plus soumis au code d'honneur des criminels, qui interdit de voler un autre criminel. Désormais traité comme un « civil », il doit décider s'il porte plainte et devient un indicateur.