Earl tente de rayer le numéro quatre de sa liste : « J'ai fait perdre à papa ses chances d'être élu maire ». Quatre ans plus tôt, Carl Hickey s'était présenté à la mairie pour faire dévier un projet de couloir aérien au-dessus de sa maison, loin du quartier huppé. Malheureusement, Earl compromet les chances de victoire de son père en étant filmé en train d'agresser un policier. Earl doit maintenant aider son père à se faire élire et à renouer les liens avec lui. 302.