Le Dr Richard et Dodger, blessé, se préparent à défendre l'hôpital lors des violents combats de l'offensive du Têt de 1968. Cherry réconforte un autre volontaire de la Croix-Rouge dans une base avancée. 165. Wayloo Marie est intimidée par la guerre, dont la réalité la frappe de plein fouet après la mort de Cherry. McMurphy tente de contourner la bureaucratie pour empêcher Dodger de partir au Japon recevoir des soins médicaux supplémentaires.