Le docteur Carson Beckett, désormais médecin itinérant à bord de Pegasus, découvre une planète où certains villageois sont des réfugiés de Balar, une planète infectée par la drogue Hoffan et détruite par les Wraith. Cependant, ces derniers arrivent sur la planète et lancent un ultimatum au village : leur livrer les Balariens ou voir leur civilisation anéantie. 305.